Hello, I’m Adrien·Freelance designer

Website and brand for a global language and AI solutions company

Introduction

Powerling is a multilingual content company founded in 1998, handling translation, localization, transcreation and digital services in more than 120 languages, with offices across Europe and the United States.

Scope of work
  • Website

  • Branding

Sector

Language services

Year

2026

Powerling website: retail and ecommerce solution page with headline, call to action and store photo

Context

Powerling was growing through acquisitions, with new companies and new products to absorb. Restructuring the positioning and the go-to-market came with it. The website no longer reflected that shift: it presented a translation agency, while the company was building platforms, automations and AI solutions.

CHALLENGE

  • Restructuring the hierarchy around the new positioning
  • Showing the depth of the offer, from multilingual strategy to automation
  • Expanding the visual language for the website

APPROACH

Start from wireframes to fix the structure against existing content, then design everything as templates so twenty pages stay consistent. Add a visual system the brand kit did not cover, shapes and flag-based gradients that say something about moving between languages, and hand the Webflow team a file where every state is already decided.

TOOLS

  • Figma
  • Claude Code
  • Midjourney
  • After Effects
  • Lottie

WORKED WITH

Project timeline
Development startsBuild picked up in Webflow
Site live
Wireframes & content hierarchy
Brand exploration
Homepage, direction applied
Template pages rolled out
Internal tooling
Social & sales assets
Finalizing assets & interactions
Dev support
AprilMay
UX

Defining the new hierarchy and content of every page through wireframes

I started with wireframes to map the existing content against the new positioning, spot what was missing, and decide what had to be rewritten rather than moved.

Wireframes of every page template, in site order

Site hierarchy
Home
Solutions
  • Analyze & understand
    • Content strategy audit
    • Digital assets audit
    • Localization tools & workflows audit
  • Generate & transform
    • Content creation
      • Creative & technical writing
      • SEO, branding & marketing
      • Multimedia content creation
    • Translation & adaptation
      • Translation & localization
      • Interpreting
      • Multimedia translation
  • Automate & monitor
    • Workflow integration
    • Workflow automation
  • Data & AI solutions
    • Data solutions
    • AI solutions, Jero
Industries
  • Banking & finance
  • Legal
  • Life sciences
  • Manufacturing
  • Public sector & government
  • Retail & ecommerce
  • Technology & software
  • Travel & hospitality
About
  • About us
  • Certifications
  • Offices
Blog
  • Article
Contact
Homepage, full page

Home page

Jero page, full page

Data & IA page

About page, full page

About page

Industry hub

Industry hub

Data & AI section

Offices, certifications and experts

Offices, certifications and experts

Blog and business cases

Blog and business cases

Footer

Footer

Powerling mobile screen 1Powerling mobile screen 2Powerling mobile screen 3

Mobile templates

BRAND

Creating a visual concept that speaks about moving between languages

A logo had been chosen before I arrived, and the colors and typefaces followed from it. What the site needed was movement: a shape I could repeat from one section to the next to give it rhythm and identity, and that said something about what the company actually does. So the work went into combining a form and a set of colors.

Two wave bands drawn as outlines
Waves

Content starts as one flat line, then gets translated and replicated across languages. The line widens: the content is amplified.

Gradients running between two pairs of flags
Gradients

Each gradient is a transition between flag colours, one language crossing into another.

Wave bands filled with the flag gradients
Brand shape

The wave filled with the gradient gives the shape declined across the whole site.

Curve editor built to help generate the shapes

ASSETS

Extending the system beyond the website

The shapes and gradients did not stop at the site. I carried them over to the material the sales team uses to communicate, LinkedIn visuals and a one-pager, and documented the system in a short brand book.

Brand book: logo versions, colors, typography and icons

Brand book handed over with the designs

Powerling sales one-pager, frontPowerling sales one-pager, back

Sales one-pager

Note from clients

Working with Adrien was a very pleasant experience. He demonstrated his ability to integrate quickly into our product ecosystem, and adapted to meet the expectations of the assignment. He has become a fully-fledged member of the team, working alongside the Product Manager.

Philippe BillonHead of Design · CleverConnect

This has been almost 10 years now that I have had the opportunity to work with Adrien on various projects, and it's not without reasons! His ability to understand product stakes and his creativity to always better serve them have always impressed me.

Fabien BarroisCMO · Yogosha

We called upon Adrien for the redesign of our website. Adrien was able to understand our needs and adapt to our constraints to achieve a very satisfactory result in a short time frame.

Julien HellardProduct Manager · Mindbaz

Adrien grasped the specifics of the sector and turned our sometimes unclear ideas into clear user flows and functional, ergonomic, intuitive designs. His work genuinely helped improve our users' experience.

Caroline BasecqzGeneral Manager Benelux · IDCapture

Adrien was a key partner in Guiild's brand identity redesign. The collaboration was smooth and highly effective—he excelled at strategic thinking while providing solid advice that elevated our identity. A reliable, talented professional we'll definitely work with again

Laurent JavoyCommunication Officer · Guiild

Working with Adrien means having someone who knows exactly where product design stands. Specialized in B2B SaaS design, Adrien has solid expertise in functional challenges and user needs. He's also great to work with: professional, engaged, curious, and open to dialogue.

Thomas LeroyGeneral Manager & CTO · Dartagnan

We needed a designer urgently to jump into an ongoing project, handle design changes and the front-end build, then hand off clean deliverables to the dev team fast. Adrien stepped in on short notice, stayed flexible on scope, and never missed a deadline.

Maxime BaucourHead of Video Production · AV Prod