# Powerling: Website and brand for a global language and AI solutions company

> Website redesign for Powerling, a multilingual content and AI company: from a fifteen-year-old template to a twenty-page system with its own visual language.

Powerling is a multilingual content company founded in 1998, handling translation, localization, transcreation and digital services in more than 120 languages, with offices across Europe and the United States.

![Powerling website: retail and ecommerce solution page with headline, call to action and store photo](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/powerling-hero.jpg)

- Year: 2026
- Sector: Language services
- Scope: Website, Branding

## Overview

Powerling was growing through acquisitions, with new companies and new products to absorb. Restructuring the positioning and the go-to-market came with it. The website no longer reflected that shift: it presented a translation agency, while the company was building platforms, automations and AI solutions.

## Challenge

- Restructuring the hierarchy around the new positioning
- Showing the depth of the offer, from multilingual strategy to automation
- Expanding the visual language for the website

## Approach

Start from wireframes to fix the structure against existing content, then design everything as templates so twenty pages stay consistent. Add a visual system the brand kit did not cover, shapes and flag-based gradients that say something about moving between languages, and hand the Webflow team a file where every state is already decided.

## Tools

- Figma
- Claude Code
- Midjourney
- After Effects
- Lottie

## Deliverables

- Homepage and twenty page designs
- Service and industry page templates
- Brand shapes and gradient system
- AI-generated industry visuals
- Full UI states for Webflow handoff

## Collaborators

- Fabien, Fractional CMO (PlanB)
- Sacha, Webflow developer (NoCodeFactory)

## Project timeline

- Wireframes & content hierarchy
- Brand exploration
- Homepage, direction applied
- Template pages rolled out
- Finalizing assets & interactions
- Dev support
- Internal tooling
- Social & sales assets
- Milestone: Development starts (Build picked up in Webflow)
- Milestone: Site live

## UX: Defining the new hierarchy and content of every page through wireframes

I started with wireframes to map the existing content against the new positioning, spot what was missing, and decide what had to be rewritten rather than moved.

*Wireframes of every page template, in site order*

- [Home](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/wireframes/powerling-wireframe-home.jpg)
- [Service](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/wireframes/powerling-wireframe-creative-technical-writing.jpg)
- [Industry hub](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/wireframes/powerling-wireframe-industries.jpg)
- [Blog](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/wireframes/powerling-wireframe-blog.jpg)
- [Article](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/wireframes/powerling-wireframe-article.jpg)
- [About](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/wireframes/powerling-wireframe-about.jpg)
- [Teams](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/wireframes/powerling-wireframe-teams.jpg)
- [Offices](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/wireframes/powerling-wireframe-offices.jpg)
- [Contact](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/wireframes/powerling-wireframe-contact.jpg)

### Site hierarchy

- Home
  - Solutions
    - Analyze & understand
      - Content strategy audit
      - Digital assets audit
      - Localization tools & workflows audit
    - Generate & transform
      - Content creation
        - Creative & technical writing
        - SEO, branding & marketing
        - Multimedia content creation
      - Translation & adaptation
        - Translation & localization
        - Interpreting
        - Multimedia translation
    - Automate & monitor
      - Workflow integration
      - Workflow automation
    - Data & AI solutions
      - Data solutions
      - AI solutions, Jero
  - Industries
    - Banking & finance
    - Legal
    - Life sciences
    - Manufacturing
    - Public sector & government
    - Retail & ecommerce
    - Technology & software
    - Travel & hospitality
  - About
    - About us
    - Certifications
    - Offices
  - Blog
    - Article
  - Contact

![Homepage, full page](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/powerling-page-home.jpg)
*Home page*

![Jero page, full page](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/powerling-page-data-ai.jpg)
*Data & IA page*

![About page, full page](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/powerling-page-about.jpg)
*About page*

![Industry hub](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/powerling-industry-hub.png)
*Industry hub*

[Video: Data & AI section](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/powerling-data-ai-section.mp4)

![Offices, certifications and experts](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/powerling-offices-certifications.jpg)
*Offices, certifications and experts*

![Blog and business cases](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/powerling-blog-section.jpg)
*Blog and business cases*

![Footer](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/powerling-footer.jpg)
*Footer*

![Powerling mobile screen 1](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/powerling-mobile-1.png)
![Powerling mobile screen 2](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/powerling-mobile-2.png)
![Powerling mobile screen 3](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/powerling-mobile-3.png)
*Mobile templates*

## BRAND: Creating a visual concept that speaks about moving between languages

A logo had been chosen before I arrived, and the colors and typefaces followed from it. What the site needed was movement: a shape I could repeat from one section to the next to give it rhythm and identity, and that said something about what the company actually does. So the work went into combining a form and a set of colors.

[Video: Curve editor built to help generate the shapes](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/powerling-curve-editor.mp4)

## ASSETS: Extending the system beyond the website

The shapes and gradients did not stop at the site. I carried them over to the material the sales team uses to communicate, LinkedIn visuals and a one-pager, and documented the system in a short brand book.

![Brand book: logo versions, colors, typography and icons](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/powerling-brand-book.jpg)
*Brand book handed over with the designs*

![Powerling sales one-pager, page 1](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/powerling-onepager-1.png)
![Powerling sales one-pager, page 2](https://adriengervaix.com/images/casestudies/powerling/powerling-onepager-2.png)
*Sales one-pager*

## More case studies

- [Maastery](https://adriengervaix.com/casestudies/maastery) ([Markdown](https://adriengervaix.com/casestudies/maastery.md)): Digital marketing agency for SMEs
- [Guiild](https://adriengervaix.com/casestudies/guiild) ([Markdown](https://adriengervaix.com/casestudies/guiild.md)): Building Guiild's brand from concept to production

## Contact

Adrien Gervaix, Freelance Product Designer. Contact: https://adriengervaix.com/contact. Book a call: https://cal.com/adriengervaix/30min

Page: https://adriengervaix.com/casestudies/powerling
